Привет!
Для работы dedicated-сервера недостаточно одного rpm-пакета. Если почитать readme, кот. идет вместе с сервером, там должно быть написано что в каталоге куда установлен сервер должен быть как минимум d3.hog и каталоги missions и netgames или символические ссылки на эти объекты. В d3.hog лежат ресурсы, необходимые для движка, в missions - уровни для сервера, в netgames - виды сетевой игры. М.б. еще нужна папочка online (я не помню) в кот. лежат типы сетевой игры. Эти файлы берутся из дистрибутива Descent 3 (все равно откуда - из windows-версии или из linux-версии).
Я запускал dedicated server под ASPLinux 7.3 и 9.0, работал нормально.