Спасибо, прогу надо будет посмотреть.

Нет, нет - ты что-то перепутал. Это что за программа такая, которая бы автоматом, не спрашивая, открывает порты и пр, а еще точнее - что за фаервул такой "недежный", который бы это позволял. В русской версии экзешник с другим именем, для него нужно по новой настраивать фаервул, пусть даже стандартный виндовый. Попробуй настроить для русского экзешника по новой, возможно поможет. Сложно говорить на счет сетевых проблем, тут - все индивидуально решается.

sigma wrote on 21.12.2013 в 14:18:08:

все еще интересно увидеть коммент, МидиВ. Сам пробовал?

sigma, никаких проблем с русской версией нет. Вообще ничем ничего не отличается, только именем exe-шника и переведенными текстами.
Я все проверял - и сервер запускается, и в трекере видно, и по локалке видно, и совместная игра с английскими клиентами без проблем. Внимательно проверяй настройки на своей стороне.

А зачем? Кому это нужно? Больше потратить придется (в разы), чем получишь удовольствия. Соглашение с Interplay, комиссионные Interplay, комиссионные ozon, бабки за печать дисков, за полиграфию.
Реклама тоже будет нужна.
Разработчикам rebirth тоже отстегивать процент с продаж? Какой?
Сколько будет стоит диск в таком случае чтобы тупо окупить затраты? 30 баксов?
Купит кто-нить вообще если его можно на любом сайте старья скачать?

Насчет рекламы крупных игровых компаний: а им зачем это надо? Вот я, напр, маркетолог из 1С - нах#р мне надо на обложке коробки русификации игры 94 года почти мертвой компании Interplay, переведенной какими-то фанатами, размещать свою рекламу?! Ну только если мне заплатят за это. А зачем это самой Interplay? Вряд ли им нужен такой расклад.

Надо смотреть правде в глаза, никому не сдалась коробочная версия игры 94 года выпуска кроме ну очень ограниченного числа фэнов, да и то для собственной коллекции.

Кстати я писал в Interplay, мне даже не потрудились ответить. А ездить в пиндосию за свои бабки и там пытаться подписывать с ними business agreement, попутно еще и юристам заплатив - вот больше делать нечего.

Я точно этим заниматься не буду, у меня других дел валом вал. Если у кого-то есть связи/pr/выходы на такие вещи и время - пожалуйста.

p.s. я имел "удовольствие" быть причастным к выпуску книги (специализированной) с вложенным cd от частного автора и я знаю масштабы гимора и со сколькими му@#@&ми (особенно из издателей) приходится разговаривать чтобы утрясти все моменты до появления книги на полках.

MidiV wrote on 26.12.2013 в 16:01:23:


У меня есть связи в России только. Можно сделать. Но само собой, это я уже много вложусь, поэтому и вынужден буду компенсировать людям естественно. И себе в том числе

10 коробок всего? С автографом МидиВа? В честь 20-летней годовщины Descent? Мысль понял Лет через десять можно будет выставлять на Sotheby's Только что о нас подумают другие десантеры?

Да и ладно. Если не захотят товарищи из разрабов сотрудничать,  кому когда это мешало в России? Что максимум может грозить? Взыскать штраф? С кого? Нет юр.лица. На крайняк отделаешься годом условно
Мы и сами обложку не сделаем что ли? Отпечатать самим на отредактированной копии оригинала, но указать мелким шрифтом что то типа "не для коммерческого использования" или "сувенир". В конце концов, даже копии денег продаются на каждом углу. Если по знакомым пошукать, можно думаю, найти и принтер для печати изображения на дисках. Нет безвыходных ситуаций по моему.

Что касается обложки для коробки. Конечно, было бы лучше, чтобы эскиз делали профессиональные дизайнеры ради такого случая. Но они обычно спрашивают у заказчика, что бы он хотел видеть в итоге. Понятно, им надо от какой то печки плясать.
Понятно, что у каждого десантера свои представления и предпочтнения о том, как должна выглядеть обложка. Конкурс форума на лучший эскиз флага это ярко показал.
Тем не менее, если придется делать самим, в моем варианте, я бы стал взял за точку отсчета что то типа этих картинок, которые приведу ниже. Собрал бы лучшее из этого, доработал, и скопипастил бы обложку. Но это все равно получится топорно. Как ни старайся. Хотя идеи есть хорошие на мой взгляд. Ради такого случая, выпуска столь долгожданной и качественной русской версии может быть надо привлечь все таки профессионалов. Хотя вполне может быть, что какая то идея от наших десантеров может быть настолько самодостаточной и оригинальной, что ее можно будет саму по себе использовать в качестве обложки, даже с минимальной редакцией. Что то в этом есть - аутентичный и непрофессиональный рисунок десантера в качестве обложки...
Итак, вот на основе каких картинок мне видится обложка русского десанта (соответственно с заменой кораблей из Д3 на Д1 )





Здесь скрин моего рабочего стола в начале 2013 года:



Здесь тоже не самый плохой скрин из японской версии. Для обложки есть тут что...




И естественно, нужно будет показать дизайнеру эту тему на форуме. Зря старались что ли? Может быть это будет самое оно http://www.descent.su/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1342845895/60

да они тулзы хотят и инструкции )
я подумаю-в том виде как у меня это все оч.неудобно для стороннего человека. может допилю до удобоваримого вида,хотя лень.